Meldeformulare in französischer Sprache

Ver­schie­de­ne For­mu­la­re fin­den Sie hier zwei­spra­chig:
Vous trouverez ici les formulaires en version bilingue :
Ver­fah­rens­spra­che ist die deut­sche Spra­che. Die For­mu­la­re für Pri­vat­per­so­nen zur Ein­tra­gung in das Zen­tra­le Vor­sor­ge­re­gis­ter bei der Bun­des­no­tark­am­mer wer­den des­halb nur be­ar­bei­tet, wenn sie in deut­scher Spra­che aus­ge­füllt sind und auch keine fremd­spra­chi­gen Hin­wei­se oder Zu­sät­ze ent­hal­ten. Des­halb bit­ten wir Sie, alle For­mu­la­re nur in Deutsch aus­zu­fül­len.
Bitte beachten Sie: Die Formulare sind mit Hilfe einer aktuellen Version des Adobe Readers am Bildschirm ausfüllbar.

La langue de procédure est l’allemand. Les formulaires destinés aux particuliers aux fins d’inscription au Registre central des protections futures (Zentrales Vorsorgeregister) ne seront traités que s’ils ont été remplis en allemand et ne contiennent aucune mention ni ajout dans une autre langue. De ce fait, nous vous prions de bien vouloir remplir tous les formulaires en allemand.
Veuillez noter que vous pouvez remplir les formulaires directement à l’écran si vous disposez d’une version actuelle d’Adobe Reader.